Merging Modern Science with Traditional Wisdom
29. and 30. June 2024 Course Program Registration Fee 会议费• Registration fee CHF 100/person 注册费CHF 100瑞郎/人; • Registration fee CHF 80/person for members of Vereinigung der Chinesischen Aerztegesellschaften für Chinesische Medizin in der Schweiz (VCACMS) 瑞士华人中医药学会会员注册费CHF 80瑞郎/人• Registration fee for… Read moreVosa Medicinal Plant Excursion & Workshop
Date: 5th. May 2023, Place: Zurich and Uster Introduction: To further promote traditional Chinese medicine culture, promote knowledge of Chinese medicine in Switzerland, demonstrate Swiss advanced agricultural planting technology of organic agriculture, and further to exchange knowledge in-depth and strength… Read moreThe 3rd China-Switzerland Organic Herbs Workshop
Deutsch | Location We are planning 2022 Anniversary events of “Swiss Chinese Herbal Medicine and Functional FoodInnovation Center”. So far, the event plan includes two independent activities to hold on 23 Octoberand 4 November. Guide Tour: Outdoor Herbal Plant Identification… Read moreAnniversary
Click here on the download button:
2022年7月30日，由瑞士苏黎世草药与功能食品瑞士创新中心SwissHerbs主办的“瑞中有机草本功能性蔬菜研讨会”在瑞士迪斯巴赫毛雷尔有机蔬菜农场成功举办，药植所中药材绿色生产团队参加了线上研讨。 本 次会议旨在推动瑞中有机蔬菜、中草药、功能性食品领域相关从业者之间的交流与合作，分享科研成果与实践经验，促进药食同源草本有机种植及其在生物医药大健 康与可持续农业经济中的利用。来自国际有机农业亚洲联盟 IFOAM-Asia、瑞士有机农业联合会Bio Suisse国际部、苏黎世大学、意大利有机农业研究协会、南京国环有机产品认证中心、香港浸会大学、山东中医药大学、河南中远有机农业研究所、昆明中如 农业科技有限公司等机构的14名专家学者、管理官员、有机业主做了专题发言或报告，其中，药植所中药材绿色生产团队报告题目为《机遇与挑战：云南药食兼用 植物有机实践/Opportunities and Challenges: Organic practice of medicinal and edible plants in Yunnan》。近百名代表参加了线上研讨与交流活动。 图1 中国驻瑞士大使馆参赞侯先生参观农场并出席开幕式 图2 瑞士迪斯巴赫毛雷尔有机蔬菜农场会议现场 图3 云南省农业科学院药用植物研究所会议现场 本 次瑞中研讨会是药植所与瑞士苏黎世草药与功能食品瑞士创新中心签开展合作后的第二场国际研讨会，是药植所积极开展产研联合、助力有机云药融入国内国际双循 环的重要举措。期待通过中外团队的深度合作，围绕“瑞中合作→提升云药有机技术与标准→建设云药有机基地→打造云药有机品牌→培养有机云药专业团队→拓展 国际有机市场”这一主线，以云南药食兼用有机原料为切入点，逐步开展全产业链合作研发。 药 植所中药材绿色生产团队自2013年起开始中药材有机生产技术研发与示范，先后指导昆明中如农业科技有限公司、上药集团大理红豆杉生物有限公司、维西供销 药材有限公司等企业在维西、大理、昆明等地建立了多个中药材有机种植基地。以团队长期合作伙伴昆明中如农业科技有限公司为例，产研双方选育了新品种“中维 当归”，获授权专利《有机当归生产方法及其有机当归产品》，编制了地方标准 DB53T 863-2018《云当归有机栽培技术规程》，出版了专著《云当归》；先后在迪庆维西（永春乡、塔城镇、保和镇）、昆明盘龙（甸尾村）等地建立中药材有机 种植基地近 3000 亩，2013 年至今连年获得中国有机产品认证及欧盟 EC、美国… Read more药植所：主动融入双循环，产研合力推进有机中药材发展新格局
活动报道(2022年8月15日 瑞士 苏黎世) 2022年7月30日，由瑞士苏黎世”草药与功能食品瑞士创新中心” 组织策划并承办的“瑞中有机草本功能性蔬菜研讨会” 在瑞士伯尔尼州毛雷尔有机蔬菜农场成功举办。 本届研讨会的主题是有机药食同源功能性蔬菜。旨在展示国际有机功能性蔬菜研究的最新成果和进展，促进药食同源蔬菜产业融合与发展, 加强相关领域从业人员的国际交流与合作，分享科研成果与实践经验，促进药食同源草本有机种植及其在生物医药大健康与可持续农业经济中的利用。直接目的是推动有机功能性蔬菜健康产品进入瑞士和中国消费者市场、推动产业化开发与应用。来自瑞士和中国的一百多名代表参加了线下线上研讨与交流活动。 主会场设在瑞士伯尔尼州的毛雷尔有机蔬菜农场，20位特邀嘉宾出席，其中包括中国驻瑞士大使馆文教科处侯健参赞和尹岩松老师，瑞士华人科技协会主席高惠博士，苏黎世理工大学动物营养学牛牧田教授。在中国的两个分会场是云南省农业科学院药用植物研究所和山东中医药大学。协办单位分别来自中国和瑞士，包括中国农业大学有机循环研究院(苏州)和国际有机农业亚洲联盟(苏州)培训中心、昆明中如农业科技有限公司、云南农业科学院药用植物研究所、山东中医药大学、南京国环有机产品认证中心、(瑞士)泽利娜形象管理服务有限公司、杭州茶乾坤有机食品有限公司、河南中远有机农业研究所、瑞士中国学人科技协会等。 本届研讨会的学术委员会主任为中国科学院遗传与发育生物学研究所杨维才研究员，瑞士苏黎世草药与功能食品瑞士创新中心福克斯研究员，国际有机农业亚洲联盟IFOAM-Asia理事、中国农业大学乔玉辉教授。 研讨会于上午9点在毛雷尔有机蔬菜农场 (Biogemüse Maurer)正式开始，首先由农场创始人Ernst Maurer亲自带领与会嘉宾参观并详细讲解农场的发展历史、经营情况及种植经验等。Ernst Maurer先生从事有机蔬菜种植长达45年，始终坚持高品质有机蔬 菜的种植和技术推广工作，让线上和线下参与者备受感动和鼓舞。当有参会者向他请教如何能够几十年如一日坚持从事有机农业时，他回答到：“Wir sollen etwas gut für die Welt tun. Es könnten immer verbessert werden.” “我们应该为世界做点好事。 它总是可以得到改进的。” 在上午10点，研讨会开幕式由瑞士苏黎世草药与功能食品瑞士创新中心王启燕研究员主持。Armin Müller（创新中心共同创始人）、Ernst Maurer（毛雷尔有机蔬菜农场创始人）、理事乔玉辉（IFOAM亚洲理事、中国农业大学教授）和 Laurent Bigler（草药与功能食品瑞士创新中心学术委员、苏黎世大学教授）分别致开幕词。 上午会场由黄焕忠（欧洲科学与艺术研究院院士、香港浸会大学生物系主任、教授）主持。张纪兵（南京国环有机产品认证中心主任）、Armin Müller 和 关平印博士（草药与功能食品瑞士创新中心）、Raffaele Zanoli（意大利有机农业研究协会GRAB-IT主席、意大利马尔凯理工大学教授）、Franz… Read more瑞中有机草本功能性蔬菜研讨会”在瑞士伯尔尼州毛雷尔有机蔬菜农场成功举办
“瑞中有机草本功能性蔬菜研讨会”定于2022年7月30日采取线上、线下相结合的方式在瑞士伯尔尼州Diessbach召开。国际相关领域的专家学者将在4个小时内共做10个主题的英汉双语演讲。会议安排实地参观瑞士毛雷尔有机蔬菜农场。感兴趣的朋友请点击以下链接并填写报名表 http://next.swissherbs.org/workshop-july-30/ 请选择是否需要进修学时证明。我们期待着7月30日能与您在线上线下会场相见! Do you need a Print certificate? 您需要纸质进修证书吗？
Language: English (Chinese translation) Date: July 30, 2022 (Saturday) Time: Swiss Summertime 9:00 – 15:45 (Beijing time 15:00 – 21:45) Location: BioMaurer, Breitfeld 24, CH-3264 Diessbach, Switzerland Participants: Physical meeting at BioMaurer (limit to 20 people); Zoom-Meeting online, classroom Session… Read moreswiss sino workshop on organic herbs and functional vegetables
30. July. 2022 Swiss-Sino Workshop on Organic Herbal Functional Vegetables “瑞中有机草本功能性蔬菜研讨会”在瑞士有机蔬菜农场成功举办 Successfully Held at Biogemüse Maurer, Switzerland 31. July. 2022 Exkursion Medizinische und Giftige Pflanzen der Alpen 阿尔卑斯山区草药和有毒植物野外考察(专场)Field Investigation of Alpine Medicinal and Poisonous Plants Swiss Local Newspaper Reports